| |
| |
| |
1132 원문 언어 How do I find a pen-pal? You can make a post... How do I find a pen-pal?
You can make a post about yourself in the appropriate forum, or you can search existing posts. If you find a pen-pal, and you trust them, you can send them a personal message with your email/instant messaging address in it. DO NOT give out your email in a post or in a reply to a post. Language-Exchange accepts no responsibility for the consequences of you giving your email address to someone in a personal message.
What are online classes?
Online classes are live classes which take place in a chatroom. They are led by a 'teacher', who is fluent in the language. They enable members to ask questions while learning.
How do I sign up for online classes?
A list of the online classes available can be seen in the "Online Classes" forum. To sign up for one of these classes simply reply to the post. You will receive a password by email within 24 hours of replying. The password can be used to access the 'classroom' at the scheduled time of the class.
How do I become a 'teacher'?
To become a teacher, please fill out the form on our homepage 'here'.
What is a translator?
If you would like to contribute to the site, but do not havcew enough free time to be a teacher, you can sign up to be a translator. This means you will be emailed occasionally and asked to translate something for the site. Pen-pal in the sense an online pen-pal if that makes any difference. 완성된 번역물  Comment puis-je trouver un correspondant ? Vous pouvez poster un message...  ¿Cómo encuentro un correspondiente?  Wie finde ich eine Brieffreundschaft? Sie können einen Artikel... | |
| |
202 원문 언어 mavi mavi Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
bu gelen kimin yari?
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
MutluluÄŸu ararken
Birden Ona rastladm 완성된 번역물 Blue blue  Μπλε μπλε Azul azul | |
50 원문 언어 caliÅŸmam... çalÅŸiyorum arabayi deÄŸiÅŸtim borc car çok caliÅŸmam gerek cok français de france 완성된 번역물 mon travail | |
359 원문 언어 elma deÄŸil ayva zor zor iÅŸlermiÅŸ
zar bir bir gelmiÅŸ
tan ağarırken ten ister seni
biz gelince hep burdayız
adı kaybedenler kulübü
tıklım tıklım ağzına kadar
dolu kaybedenler kulubü
dur dedi bekçi baba
benim bu aldığınız hava
adem döndü sonra havva'ya
''hımmmm.. ne güzelmiş bu elma'adem bir müddet düşündü sonra
elma deÄŸil bu yediÄŸimz galiba...
ayvaaa
ey aÅŸk nerdesin?
güzel yerdesin...
sen heryerdesin...
tamam da nerdesin? 완성된 번역물 no era una manzana ¡Ay! | |
14 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Ruhlar Fısıldıyor Ruhlar Fısıldıyor <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 완성된 번역물 Almas murmuran | |
437 원문 언어 "AÅŸk" by Sertab Erener AÅŸk
Aşk kaç büyümden
Aşk dön ölümden
AÅŸk bir sebepten
Gel gir dünyama
Aşk dön ölümden
Bir sebepten
Gir dünyama
Ask dön ölümden
Geç tenimden
Gel gir dünyama
Aşk vur yürükten
Aşk yak gönülden
Aşk geç tenimden
Gel gir kanıma
Aşk dön ölümden
Bir sebepten
Gir dünyama
Ask dön ölümden
Geç tenimden
Gel gir dünyama
Gel Artık sözüm sabrım kalmadı
Beni duysana duysana duysana duysana
Aşk dön ölümden
Bir sebepten
Gir dünyama
Ask dön ölümden
Geç tenimden
Gel gir dünyama
Gel gir dünyama It's a song of Sertab Erener 완성된 번역물 "AÅŸk" Sertab Erener | |
| |
| |
| |
| |
| |
108 원문 언어 Merhaba! Sen nasılsın? Merhaba!
Sen nasılsın?
Buraya geldiğinde elma çayı içeriz.
Temmuzda gel kesin buraya.
Tamam hade kendine iyi bak.
Görüşürüz. Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein... 완성된 번역물 Hello! How are you? Hallo! | |
393 원문 언어 Uyandım birden seninle Gece üçü bulmamış Bir ... Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sende üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Geceyi düşündün mü
Yanlızlık bende
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoÄŸraf
O şimdi burda olmalı
Kalp kalbe karşı derler
Sende üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü
Sensizlik bende
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoÄŸraf
O şimdi burda olmalı
Gönderen: Büşra 완성된 번역물 Suddenly I woke up with you...  improvvisamente mi svegliai con te... | |
266 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. entao .je rien compri kesk ta fai avec ton... entao.je rien compri kesk ta fai avec ton profill il es vraiment grand q apres on arrive pas voir les autre truc apige? je sai k wi alors di donc.je vai plus repete c q je vien de dire au long des ses jrs la.don pour concluire.hum tu sai de ja. jtm de tou les facon k6...tu m mank grave jm pas kon s dispute franchemen jtien grave a toi.kiss jtm bb traduire à partir de ce texte intelligible ci-après : "Et puis, je n'ai rien compris à ce que tu as fait avec ton profil, il est tellement grand qu'après on n'arrive pas à voir les autres, t'as pigé?
Je ne vais plus répéter ce que je viens de dire tous ces derniers jours. Donc pour conclure : hmmm, tu le sais déjà , je t'aime de toute façon...tu me manques grave, je n'aime pas qu'on se dispute, franchement je tiens grave à toi.
Bisou, je t'aime, bébé"
완성된 번역물 Then, I didn’t understand what you have done with your... | |
| |
| |
좋아하는 번역문